Jump to main content (press Enter)Jump to the footer (press Enter)

Breadcrumbs

  1. Home
  2. Exhibitions
  3. Ruhrtriennale

THE HUDDLE

© Henning Rogge

11.8. – 18.9.22

Address

THE HUDDLE
An Der Jahrhunderthalle 1
44793 Bochum

In THE HUDDLE, Katja Aufleger makes several pieces of construction machines – stripped of their functions and redefined – enter into an unconventional dialogue.

In sport, the word „huddle“, that gives the piece its title, refers to a gathering of the team in order to discuss strategy for its next move. In similar fashion to her 2021 installation Applause, where an excavator clapped its hands powerfully, the Berlin-based artist develops a language of her own for machines whose gestures and movements also follow their own internal logic. The familiar sight of construction machines outdoors in public spaces is made stranger and gives rise to new associations: is this archaic-seeming group perhaps directly related to the most modern robots? Are they trying to tell us something – or are they no longer concerned about interacting with us humans? Katja Aufleger has become well-known in recent years for her powerful pictures and sculptures loaded with tension, which permit many different interpretations without slipping towards banality. How she masters this balancing act and whether we, as spectators, observe the interplay or trigger it, can be found out on the forecourt of the Jahrhunderthalle Bochum.

With THE HUDDLE (playoff), artist Katja Aufleger uses augmented reality to show suspenseful moments between excavators that can be experienced at selected locations in Bochum's urban space. The web-based application accesses the camera of the devices.

Artist

Open Artsit
Portrait of artist Katja Aufleger, whose works range between sculpture, film, and installation, standing with crossed arms against a white background.

© Andrzej Steinbach

Katja Aufleger

Katja Auleger's artistic works critically observe (social) contexts and systems with aesthetic precision and are infused with subtle humor.

View

Worte an den Ohren, an der Haut, an der Zelle

Havîn Al-Sîndy

© Amina Falah

© Amina Falah

© Amina Falah

© Amina Falah

Auf dem Dortmunder Nordmarkt setzten sich zwei Skulpturen aus silikonartiger Textur und rätselhafter Silhouette das erste Mal in Bewegung – aufrecht, körperhaft und mit Mikrofonen versehen. Die über Sensoren gesteuerten Roboter haben mittels KI eines gelernt: das Lästern. Auch in Zukunft sollen Besucher*innen sich um sie versammeln, ihnen zuhören oder etwas zuflüstern können. So wird eine beiläufige, neugierige Öffentlichkeit allmählich in Gespräche verwickelt, die sie nicht vollständig kontrollieren kann. 

Die Roboter hat die Künstlerin Havîn Al-Sîndy in Kooperation mit Schüler*innen der Dortmunder Anne-Frank-Gesamtschule entwickelt. So ist Worte an den Ohren, an der Haut, an der Zelle Output eines Gestaltungsprozesses mit Jugendlichen, die ihre Stimmen, ihren Gossip, ihr Flüstern als Codes der Maschine geliehen haben. Zur Installation gehören auch eine sich durch Bewegung verändernde Bodenzeichnung und ein Film, der zwei aus Gips geformte Vögel in der Natur zeigt. 

Al-Sîndys Praxis kreist um immaterielle Archive – Erinnerungen, Körperwissen, kollektive Gedächtnisse – als fragile, widersprüchliche, doch wirkmächtige Formen von Wissen, und die Frage, wie sie weitergegeben, überschrieben oder verdrängt werden. Das Lästern ist dabei weit mehr als Klatsch: Es ist eine der ältesten Formen der informellen Sprachübertragung, eine des Widerstands für jene, denen offizielle Sprache verwehrt bleibt, eine Form der Oral History, die auf Marktplätzen und Hinterhöfen überlebt. Aber es ist auch ein Instrument der Mächtigen und der Manipulation: Sogar Amtsträger*innen verspotten heute öffentlich, das politische Gebaren scheint irrationaler zu werden. 

Die Frage, die Al-Sîndys Skulpturen stellen, ist also keine technische, sondern eine politische: Was geht verloren, wenn Sprache übersetzt, archiviert, codiert und automatisiert wird – und wessen Sprache war es überhaupt? 

Artist

Open Artsit

Havîn Al-Sîndy

Havîn Al-Sîndy works in Kurdistan and Germany. Her artistic practice moves between performance, sculpture, painting, and moving images.  

View