Lubov Malikova

Lubov Malikova is a Ukrainian artist from Kyiv. She has a background in sociology and various creative areas from dance to illustration and – together with Max Poberezhsky – runs the collaborative art group and experimental design studio DIS/ORDER. Within DIS/ORDER she is working on multidisciplinary projects – such as the branch activity Queer Chapel –, situations, installations, graphics, and wearables, involving subjects of mutation, religion, social transformations, and technology.

For the last 6 years DIS/ORDER has been also functioning as a mysterious underground fashion brand. This involves the political attempt to overcome capitalist standards of the industry, having interesting results in researching and pushing the field forward. The collective – for example - produced and supplied thousands of signature "smiley" facemasks for ∄ that are now well-known among Ukrainian ravers and worldwide.

Lubov Malikova has contributed to IZOLYATSIYA platform and SVITLOGRAD project at Donbas, exhibited in VCRC (Kyiv), Saatchi Gallery (London), Art Arsenal (Kyiv).

Luba and her two kids flee from the Russian terrorist action at their homeland.

As a resident of the program Zu Gast bei Urbane Künste Ruhr she is based in Essen.

Worte an den Ohren, an der Haut, an der Zelle

Havîn Al-Sîndy

Auf dem Dortmunder Nordmarkt setzten sich zwei Skulpturen aus silikonartiger Textur und rätselhafter Silhouette das erste Mal in Bewegung – aufrecht, körperhaft und mit Mikrofonen versehen. Die über Sensoren gesteuerten Roboter haben mittels KI eines gelernt: das Lästern. Auch in Zukunft sollen Besucher*innen sich um sie versammeln, ihnen zuhören oder etwas zuflüstern können. So wird eine beiläufige, neugierige Öffentlichkeit allmählich in Gespräche verwickelt, die sie nicht vollständig kontrollieren kann.

Die Roboter hat die Künstlerin Havîn Al-Sîndy in Kooperation mit Schüler*innen der Dortmunder Anne-Frank-Gesamtschule entwickelt. So ist Worte an den Ohren, an der Haut, an der Zelle Output eines Gestaltungsprozesses mit Jugendlichen, die ihre Stimmen, ihren Gossip, ihr Flüstern als Codes der Maschine geliehen haben. Zur Installation gehören auch eine sich durch Bewegung verändernde Bodenzeichnung und ein Film, der zwei aus Gips geformte Vögel in der Natur zeigt.

Al-Sîndys Praxis kreist um immaterielle Archive – Erinnerungen, Körperwissen, kollektive Gedächtnisse – als fragile, widersprüchliche, doch wirkmächtige Formen von Wissen, und die Frage, wie sie weitergegeben, überschrieben oder verdrängt werden. Das Lästern ist dabei weit mehr als Klatsch: Es ist eine der ältesten Formen der informellen Sprachübertragung, eine des Widerstands für jene, denen offizielle Sprache verwehrt bleibt, eine Form der Oral History, die auf Marktplätzen und Hinterhöfen überlebt. Aber es ist auch ein Instrument der Mächtigen und der Manipulation: Sogar Amtsträger*innen verspotten heute öffentlich, das politische Gebaren scheint irrationaler zu werden.

Die Frage, die Al-Sîndys Skulpturen stellen, ist also keine technische, sondern eine politische: Was geht verloren, wenn Sprache übersetzt, archiviert, codiert und automatisiert wird – und wessen Sprache war es überhaupt?

Artist

Havîn Al-Sîndy

Havîn Al-Sîndy works in Kurdistan and Germany. Her artistic practice moves between performance, sculpture, painting, and moving images.

View

Breadcrumbs

Lubov Malikova

Worte an den Ohren, an der Haut, an der Zelle

Artist

Havîn Al-Sîndy