Sowatorini Landschaft

Sebastian Sowa, *1981 in Bochum, and Gianluca Torini, *1985 in Berlin, work as Sowatorini Landschaft between garden, landscape and art. Sowatorini Landschaft is ultimately the decision of two friends to take the landscape and life into their own hands. What sets them apart is their willingness to search and take the time to do so. To allow themselves to be surprised and not to rely on reflexes and experience. In this way, they constantly rework the landscape. In spatial installations, in children's books, in design theory and in lecture series, in private gardens and in public spaces - across all typologies and scales. In short: landscape as a broad field, the bumblebee as a heraldic animal and naivety as a claim.

Datteln

Begleitet wird die Grand Snail Tour von Künstler*innen aus dem Bereich Literatur, Fotografie und Illustration, die zeitgleich zum Aufenthalt des Tourmobils, Eindrücke und Reflexionen aus jeweils derselben Stadt sammeln und diese sie visuell oder literarisch ins Bild setzen. So entsteht ein Paratext zur 3-jährigen Tour, der in Form einer Reisechronik, ein Kaleidoskop an Geschichten, Verbindungen, Momentaufnahmen in den 53 Städten der Region als Gleichzeitigkeiten und Ungleichzeitigkeiten zur Grand Snail Tour sichtbar werden lässt.

Datteln von Fatih Kurçeren

„Datteln ist eine kleine Stadt im Ruhrgebiet, die auf den ersten Blick wie eine gewöhnliche Ortschaft wirkt. Doch sie wirkt leer und verlassen, obwohl ihre neuen Bewohnerinnen und Bewohner längst eingezogen sind. Seit über zwanzig Jahren fällt es mir schwer, mich an diese kleinen Städte im Ruhrgebiet zu gewöhnen. Sie scheinen wie entfernte Fragmente einer großen Stadt zu sein, die nicht existiert, die ich bis heute nicht gesehen habe." - Fatih Kurçeren