Jump to main content (press Enter)Jump to the footer (press Enter)

Breadcrumbs

  1. Home
  2. Artists
  3. Profile

Eva Ruth Wemme

Eva Ruth Wemme, born in Paderborn in 1973, studied in Cologne, Berlin, and Bucharest. She has worked as a prison interpreter and dramaturge at the Schauspielhaus Chemnitz theater, among other things, and is active as a Gestalt therapist, author, and translator. She has translated works by Nora Iuga, Stefan Agopian, and Adrian Schiop from Romanian, among others. She received the 2019 Leipzig Book Fair Prize in the translation category for Gabriela Adameșteanu's work “Verlorener Morgen” (Die Andere Bibliothek Verlag). As an author, she received the 2010 scholarship from the Authors' Workshop of the Literary Colloquium Berlin and the Alfred Döblin Scholarship. She lives and works in Berlin. Verbrecher Verlag published “Meine 7000 Nachbarn” (My 7000 Neighbors) (2015) and, in collaboration with Silvia Cristina Stan, the novel “Amalinca” (2018).

Hamminkeln

The Grand Snail Tour will be accompanied by literary, photographic and illustrative artists, who will collect impressions and reflections from the same city at the same time as the Trailer is there and put them into visual or literary form. The result is a paratext on the three-year tour, a travel chronicle in the form of a kaleidoscope of stories, connections and snapshots in the 53 cities of the region, revealing the simultaneities and non-simultaneities of the Grand Snail Tour.

Hamminkeln by Erdem Teper

so müssen wohl die bäume über die menschen denken, 
der mensch ist ewig damit beschäftigt 
versteht, dass alles und jeder irgendwo
eins ist 
versteht, dass alles –  liebt und lacht und lebt in frieden existiert; stoa
versteht, dass es ist – ebenbild 
wenn mensch findet sich selbst 
vor uralten baumrinden 
ein wesen schaut das andere an, 
am ende haben beide einander
und somit sich selbst erkannt 
beide aus gerüst, beide aus haut 
nur dass der baum im wald sich zutraut
zurecht, dass er den menschen überlebt; 
während die zeit bereits 
das leichentuch des menschen webt 
und der baum schaut den menschen an, 
beide aus haut, rinde und knochen 
nur hat der neue mensch 
seine beziehung zur natur unterbrochen

Artist

Open Artsit

©priscilliagrubo

Erdem Teper

Erdem Teper writes about everything that makes Erdem feel. Themes in his poetry are often taken from philosophical and religious contexts.

View