Eva Ruth Wemme

Eva Ruth Wemme, born in Paderborn in 1973, studied in Cologne, Berlin, and Bucharest. She has worked as a prison interpreter and dramaturge at the Schauspielhaus Chemnitz theater, among other things, and is active as a Gestalt therapist, author, and translator. She has translated works by Nora Iuga, Stefan Agopian, and Adrian Schiop from Romanian, among others. She received the 2019 Leipzig Book Fair Prize in the translation category for Gabriela Adameșteanu's work “Verlorener Morgen” (Die Andere Bibliothek Verlag). As an author, she received the 2010 scholarship from the Authors' Workshop of the Literary Colloquium Berlin and the Alfred Döblin Scholarship. She lives and works in Berlin. Verbrecher Verlag published “Meine 7000 Nachbarn” (My 7000 Neighbors) (2015) and, in collaboration with Silvia Cristina Stan, the novel “Amalinca” (2018).

Datteln

Begleitet wird die Grand Snail Tour von Künstler*innen aus dem Bereich Literatur, Fotografie und Illustration, die zeitgleich zum Aufenthalt des Tourmobils, Eindrücke und Reflexionen aus jeweils derselben Stadt sammeln und diese sie visuell oder literarisch ins Bild setzen. So entsteht ein Paratext zur 3-jährigen Tour, der in Form einer Reisechronik, ein Kaleidoskop an Geschichten, Verbindungen, Momentaufnahmen in den 53 Städten der Region als Gleichzeitigkeiten und Ungleichzeitigkeiten zur Grand Snail Tour sichtbar werden lässt.

Datteln von Fatih Kurçeren

„Datteln ist eine kleine Stadt im Ruhrgebiet, die auf den ersten Blick wie eine gewöhnliche Ortschaft wirkt. Doch sie wirkt leer und verlassen, obwohl ihre neuen Bewohnerinnen und Bewohner längst eingezogen sind. Seit über zwanzig Jahren fällt es mir schwer, mich an diese kleinen Städte im Ruhrgebiet zu gewöhnen. Sie scheinen wie entfernte Fragmente einer großen Stadt zu sein, die nicht existiert, die ich bis heute nicht gesehen habe." - Fatih Kurçeren