Jump to main content (press Enter)Jump to the footer (press Enter)

Breadcrumbs

  1. Home
  2. Artists

Artists

Open Artsit

© Guido Rottmann

Daniel Sadrowski

Daniel Sadrowski initially studied social sciences with the aim of becoming a journalist. His passion for photography led him to study photo design in Dortmund, where he earned his diploma in 2003. 

View
Open Artsit

Studio Onderstroom

The collective of Annabel Schouten, Jurriaan de Vos and Gemma Luz Bosch uses music, physical theatre, installation art and community art to offer physical experiences.

View
Open Artsit

Safiya Yon

Safiya Yon ist Textilkünstlerin, systemische Beraterin mit Fokus Mental Health für Communities des globalen Südens, sowie systemische Supervisorin in Qualifizierung.

View
Open Artsit

C:mone aka Tuincy Bright

Since 2007, C:mone aka Tuincy Bright, has been enriching the Cologne music scene with her versatile DJ sets. With her roots in early hip-hop culture, her vinyl selection ranges from jazz, funk, soul and disco through to rap, R&B, house, Afrobeat and experimental sounds.

View
Open Artsit

© Simone Junker

Cosima von Bonin

Cosima von Bonin is one of the most influential artists of her generation. She participated in documenta 12 in 2007 and the Venice Biennale in 2022.

View
Open Artsit

© Anael Berkovitz

Anael Berkovitz

Anael Berkovitz is an interdisciplinary artist, living and working between Brooklyn and Tel-Aviv. Berkoviz’s work draws on photography, film, installation and narration as means of examining the creation and perception of identity.

View
Open Artsit

© Jeanna Kolesova

Jeanna Kolesova

Jeanna Kolesova is a Berlin-based artist, filmmaker, and researcher. Their practice traces how narratives emerge and circulate over time, examining their inscription into memories, infrastructures, and landscapes. Through speculative documentary, Kolesova reveals the cyclical relationship between narratives and histories of control, exploring how these cycles might be disrupted.

View
Open Artsit

© Jan Hottmann

Julia Schäfer

Julia Schäfer is a Paris-based artist whose video works and site-specific installations explore narratives of loss by blurring documentary and fiction. Emerging from investigations into her family’s butchery, her work reflects on meat production as a metaphor for the dialectics of pleasure and pain, violence and sustenance.

View
Open Artsit

Monika Rinck

Monika Rinck lives in Berlin and Cologne. She has been publishing poems, essays, and translations with various publishers since 1998. Her most recent publication is the poetry collection HÖLLENFAHRT & ENTENSTAAT

View
Open Artsit

© Jerome Hoffmeister

Julienne De Muirier

Julienne De Muirier is a writer of fiction and plays. Her stage texts have been produced by institutions including the Residenztheater Munich, the Hessisches Landestheater Marburg, and the Nationaltheater Weimar. 

View
Open Artsit

© Neven Allgeier

Neven Allgeier

Photographer Neven Allgeier (born 1986, Wiesbaden) lives and works between Frankfurt am Main and Vienna. In recent years, he has published three books with Distanz Verlag.

View
Open Artsit

© Rico Thumser

Masixole Ncevu

Masixole Ncevu is an artist and practitioner of sensory ethnography; his work encompasses in-depth theoretical and conceptual research.

View
Open Artsit

© Heidi Specker

Heidi Specker

Heidi Specker is an artist based in Berlin. Her photographic, conceptual practice explores various photographic genres, using them to examine the medium of photography itself. 

View
Open Artsit

Jana Kerima Stolzer and Lex Rütten

Kerima & normalmap., aka Jana Kerima Stolzer and Lex Rütten, are a DJ and live performance duo whose music defies genre classification. 

View
Open Artsit

Nils Norman

Nils Norman is an artist living in Amsterdam and Munich. He works across the disciplines of public art, architecture and urban planning.

View
Open Artsit

© Yao Tsy

Yevgenia Belorusets

Yevgenia Belorusets' work operates at the intersection of literature, visual art, and activism, often drawing attention to the more vulnerable segments of Ukrainian society.

View
Open Artsit

© Josefine Kaiser

Boris Sieverts

Since 1997, the artist Boris Sieverts has been running the ‘Büro für Städtereisen’ (Office for City Trips) from Cologne, through which he explores everyday living spaces as travel destinations.

View
Open Artsit

Joram Schön

Joram Schön lives and works as a freelance artist and filmmaker in Berlin and Cologne. He studied fine art at Berlin University of the Arts and completed his master's degree in art and film at the Academy of Media Arts Cologne.

View
Open Artsit

© Harald Popp

Harald Popp

Harald Popp studied photography at the Hamburg University of Applied Sciences under Prof. Ute Mahler. After several years as an applied photographer, he focused on his artistic practice.

View
Open Artsit

© Stephan Ernst

Lucia Birzer

Lucia Birzer has been engaged as choir director and conductor at the Regensburg Theatre since the 2024/25 season. Prior to this, she worked as choir director with conducting duties at the Hof Theatre from 2022 to 2024.

View
Open Artsit

© Louis Headlam

Dr. Reyhan Şahin aka Lady Bitch Ray

Dr Reyhan Şahin, also known to many as Lady Bitch Ray, is a scholar, author, performance artist, activist, rapper, fashion designer, journalist, speaker and educational consultant.

View
Open Artsit

Dr Anne Potjans

Dr Anne Potjans is a postdoctoral researcher in the ERC Consolidator Grant-funded research project “Tales of the Diasporic Ordinary. Aesthetics, Affects, Archives” at Humboldt University in Berlin.

View
Open Artsit

Miedya Mahmod

Since 2016, Miedya Mahmod has been involved in poetry, leading writing workshops, and designing and moderating discussion and reading formats

View
Open Artsit

© Christian Palm

Chorwerk Ruhr

Chorwerk Ruhr is one of the most important chamber choirs in Germany.

View
Open Artsit

© Philip Kistner

Trio Wellenbad

Trio Wellenbad invents interdisciplinary music formats for public spaces.

View
Open Artsit

© Jenny Schäfer

Tilman Walther

Tilman Walther lives and works in Hamburg as an artist, author, and curator.

View
Open Artsit

© Rolf K Wegst

Katja Stuke and Oliver Sieber

Katja Stuke and Oliver Sieber combine photography, publishing, video and curatorial practice in their work. 

View
Open Artsit

© Victoria Jung

Inga Krüger

Inga Krüger, (born 1988 in Iserlohn), loves the moment when something has started but nothing has happened yet. In her performances, she analytically and humorously stages language as a fabric of reality.

View
Open Artsit

© Lisa Rastl

Anna Viebrock

Anna Viebrock studied stage design at the Düsseldorf Art Academy. Her collaboration with Christoph Marthaler took her to numerous theatres and opera houses.

View
Open Artsit

© Harriet Meyer

Josefine Soppa

Josefine Soppa is a freelance author living in Berlin. She has received several awards for her writing, including at open mike, from the Jürgen Ponto Foundation and the NRW Literature Prize.

View
Open Artsit

Alisha Raissa Danscher

Alisha Raissa Danscher (*1989 in Herdecke, Germany) is a curator at Urbane Künste Ruhr. She completed her studies in cultural studies (M.A.) at Humboldt University in Berlin – with a stay in Zurich – and previously studied German literature, film studies (B.A.) and psychology in Berlin and Cologne. She has worked at institutions such as the KW Institute for Contemporary Art and for the 9th Berlin Biennale, and has been with Urbane Künste Ruhr since 2020.

View
Open Artsit

Mirja Busch

Mirja Busch is an interdisciplinary artist from Berlin. She studied fine arts at the Braunschweig University of Art and at the Universidad de Chile in Chile. The examination of (urban) landscape as a social and artistic construct plays a central role in her work.

View
Open Artsit

© Alexandra Polina

Heinrich Holtgreve

Born in Bochum in 1987, he lives between Hamburg and Berlin. In 2013, Heinrich Holtgreve completed his studies in photography at Bielefeld University of Applied Sciences. He has been a member of the Ostkreuz agency since 2016. 

View
Open Artsit

© Nikolas Geier

Paul Spengemann

Paul Spengemann (*1987) studied fine art and film at the University of Fine Arts Hamburg and Goldsmiths University of London. 

View
Open Artsit

Nadine Redlich

Nadine Redlich lives and works as a cartoonist in Düsseldorf. The publication of her style-defining “Ambient Comics” by Rotopol was followed by many more books.

View
Open Artsit

Eva Ruth Wemme

Eva Ruth Wemme, born in Paderborn in 1973, studied in Cologne, Berlin, and Bucharest. She has worked as a prison interpreter and dramaturge at the Schauspielhaus Chemnitz theater, among other things, and is active as a Gestalt therapist, author, and translator.

View
Open Artsit

Esra Canpalat

Esra Canpalat is an author and literary scholar from the Ruhr region. She studied general and comparative literature and art history at the Ruhr University Bochum.

View
Open Artsit

Kathrin Röggla

Kathrin Röggla (born in Salzburg in 1971) lives in Cologne and works as a writer of prose and plays. Her most recent publications are her essay collection Nichts sagen. Nichts hören. Nichts sehen. (S. Fischer, 2025), her novel Laufendes Verfahren (S. Fischer, 2023), and her play Kein Plan (Kafkas Handy), which premiered this February.

View
Open Artsit

Sonder.Solutions

Sonder.Solutions is an amoebic undertaking operating at the intersection of art and architecture. Founded in 2009 by Peter Behrbohm and Anton Steenbock, Sonder has specialized in conflict refinement, the implementation of errors and orders, and the search for new collective futures.

View
Open Artsit

Marijpol

Marijpol (*1982) is an illustrator. Her practice combines comics, illustration and design. She studied visual communication and illustration in Hamburg.

View
Open Artsit

© Stiftung Sitterwerk

Jochen Lempert

Jochen Lempert (*1958) studied biology. Between 1979 and 1989, he was a member of the experimental film group Schmelzdahin, which explored the combination of chemical processes and celluloid film.

View
Open Artsit

© Matthias Guenter

Meral Kureyshi

Meral Kureyshi (*1983 in Prizren) is a Swiss writer. The weekly newspaper Die Zeit described her as ‘one of the most important voices in contemporary Swiss literature.’

View
Open Artsit

Antonia Kölbl

Antonia Kölbl is the editor-in-chief of TEXTE ZUR KUNST. She studied art history and American studies in Berlin, Annandale-on-Hudson, and Montreal.

View
Open Artsit

Gabriel Schimmeroth

Gabriel Schimmeroth is a curator, historian, and Head of Public Program at the Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt (MARKK) in Hamburg, Germany.

View
Open Artsit

© Camilo Pachón

Franziska Klose

Franziska Klose (* 1977) is an artist and photographer. She has been working on post-industrial landscapes and contemporary nature since 2010. 

View
Open Artsit

© Elke A. Jung-Wolff

Dr. Matthias Oloew

Dr. Matthias Oloew, *1968, is a cultural historian and author. He wrote for the Berlin newspaper “Tagesspiegel” for 15 years and was subsequently Head of Corporate Communications at “Berliner Bäder-Betriebe” for 15 years. 

View
Open Artsit

© Amina Falah

Rebecca Racine Ramershoven

Rebecca Racine Ramershoven lives and works in Cologne and Thessaloniki. She completed both her Bachelor's and Master's degree at the Folkwang University of the Arts and graduated in 2024. 

View
Open Artsit

© Hanna Fasching

Alexandra Stanić

Alexandra Stanić is a journalist, photographer and content creator from Vienna. 

View
Open Artsit

© Mirco Taliercio

Juan Moreno

Juan Moreno (*1972 in Huércal-Overa) is a Spanish journalist and writer who grew up in Germany. 

View
Open Artsit

© Christoph Busse

Carlo Antonio Masala

Prof Dr Masala studied political science, German and Romance philology from 1988 to 1992. He received his doctorate in 1996 and his habilitation in 2002. 

View
Open Artsit

© Jennifer Fey

Aladin El-Mafaalani

Aladin El-Mafaalani is a sociologist and professor of migration and educational sociology at TU Dortmund University and a member of the SFB 1604 ‘Production of Migration’ at IMIS at the University of Osnabrück. 

View
Open Artsit

© Steffen Kugler / Bundespresseamt

Ferda Ataman

Ferda Ataman (she/her) is the Independent Federal Commissioner for Anti-Discrimination and Head of the Federal Anti-Discrimination Agency, a political scientist. 

View
Open Artsit

Özlem Avcı

Özlem Avcı is a teacher, artist and DJ. In her sets, she combines traditional folk music, diaspora pop, Anatolian rock and belly dance music.

View
Open Artsit

Tutku Kaplan

Tutku brings her energetic and eclectic sounds to Dortmund! Her influences range from hip-hop and RnB to Arabesk, Jersey Club and Baile Funk.

View
Open Artsit

Cem A.

Cem A. is an artist with a background in anthropology. He is known for running the art meme page @freeze_magazine and for his site-specific installations. 

View
Open Artsit

Iden Sungyoung Kim

Iden Sungyoung Kim is an artistic researcher who observes, investigates, documents and reconstructs the political ironies of deeply entrenched, invisible regimes. 

View
Open Artsit

Minh Đức Phạm

Minh Đức Phạm is an artist and performer. He studied exhibition design at the HfG Karlsruhe and performance studies and design theory at the UdK Berlin. 

View
Open Artsit

Yon Natalie Mik

Yon Natalie Mik is a multidisciplinary artist and performance artist who works at the intersection of dance, poetry, sound and installation. 

View
Open Artsit

Kemal Dinç

Kemal Dinç, originally from Turkey, moved to Germany with his family in 1980. He began playing the bağlama at the age of twelve and later learnt the classical guitar. 

View
Open Artsit

Nail Doğan

Nail Doğan, born in Augsburg in 1988 as the son of a guest taxi driver and a guest cleaner. Lives in Hamburg. Chews fingernails. Keeps his head above water. Writes.

View
Open Artsit

Jordi Colomer

Jordi Colomer's (*Barcelona 1962) practice spans film, photography, sculpture and installation, often involving collective participation.

View
Open Artsit

Kiosk of Solidarity

The Kiosk of Solidarity is a mobile meeting point in public space. It goes where exchange, participation, and lived solidarity are needed – in squares, neighbourhoods, or places of social tension.

View
Open Artsit

Havîn Al-Sîndy

Havîn Al-Sîndy works in Kurdistan and Germany. Her artistic practice moves between performance, sculpture, painting, and moving images.  

View
Open Artsit

Cihan Çakmak

Cihan Çakmak was born in Lower Saxony in 1993 and grew up in Worpswede and Bremen. After studying photography at the Dortmund University of Applied Sciences and Arts, with an interim study visit to Lisbon, she enrolled at the Leipzig Academy of Visual Arts in 2017. 

View
Open Artsit

Stefan Marx

Stefan Marx is an artist and illustrator. He develops designs for various companies, creates the artwork for record covers and fanzines, but has also developed a design for the Königliche Porzellanmanufaktur. 

View
Open Artsit

Enrico Bordieri, Marina Erler and Ana Me Zentgraf

Ana Me Zentgraf (* in Thueringen) is a Vietnamese-German artist, Marina Erler is an independent theatre maker, theatre educator and director from Leipzig and Enrico Bordieri studied Romance studies and philosophy in Rome, Edinburgh and Berlin, as well as dramaturgy at the HMT Leipzig.

View
Open Artsit

Jingyun Li

Jingyun Li (born 1995 in Xi’an) is a freelance theater artist and producer. Living and working across languages, have strongly shaped their approach to art making and performance. 

View
Open Artsit

Ziran Sha Pei

Ziran Sha Pei deals artistically with ableism, queer feminism, racism and right-wing extremism in Western, Muslim and East Asian culture. 

View
Open Artsit

Katrin Mayer

Katrin Mayer is an artist based in Berlin and Düsseldorf. She works individually and collaboratively with a focus on site-specificity, gender, polyphony, textile and textual structures and topological notions of thought and space. 

View
Open Artsit

sakasaka

The artists Adjoa Armah and Sel Kofiga work together artistically under the name sakasaka, which refers to the creative heritage of Adjoa Armah's parents and the Ghanaian Akan word for centipede.

View
Open Artsit

Antonia Alessia Virginia Beeskow and Lilli Lake

Antonia Beeskow and Lilli Lake share an interest in sound as a speculative and subversive material. Their recent collaboration included exhibits at the Kunstverein Nürnberg (2024) and with the Inter Media Art Institute (IMAI) at the Schauspielhaus Düsseldorf (2024).

View
Open Artsit

 ©abfm

AB/FM

AB/FM is the temporary radio station performed by students of the Ari Benjamin Meyers class (Kunstakademie Düsseldorf). The radio studio and the process of broadcasting are understood by AB/FM as a social platform and collaborative production site that can reach the audience directly through live broadcasting.

View
Open Artsit

Nino Bulling

Nino Bulling is an artist and author who works in the fields of installation, drawing and publishing. He has written four graphic novels. His most recent publication to date is the anthology Cutes: Collected queer and trans comics, which he co-edited with Nour Hifaoui and Joseph Kai from the collective Samandal.

View
Open Artsit

Ari Benjamin Meyers

The artist Ari Benjamin Meyers, who originally trained as an opera conductor and composer, explores the forms of performance, production and perception of music in his work.

View
Open Artsit

Georg Kussmann

Georg Kussmann was born in 1989. As part of his artistic work, he realizes his own projects and collaborations in the fields of photo books, artistic documentaries and experimental feature films.

View
Open Artsit

Paula Fürstenberg

Paula Fürstenberg, Jahrgang 1987, wuchs in Potsdam auf und studierte am Schweizerischen Literaturinstitut sowie an der Humboldt-Universität.

View
Open Artsit
Portrait of photographer Fatih Kurçeren lying down on a black, quilted surface. He is wearing black sunglasses and a red T-shirt.

© Fatih Kurçeren

Fatih Kurçeren

Fatih Kurçeren works as a freelance photographer in Essen.

View
Open Artsit
European minigolf champion Sebastian Heine hits a minigolf shot on a course with blue obstacles.

© privat

Sebastian Heine

Sebastian Heine, born in Wesel in 1987, has been playing minigolf professionally since 2003 and is a multiple European champion.

View
Open Artsit
Porträt von SOWATORINI Landschaft

© Alberto Novelli

Sowatorini Landschaft

Sebastian Sowa and Gianluca Torini work as Sowatorini Landschaft between garden, landscape and art.

View
Open Artsit
Porträt von Stefan Seifert

© Stefan Seifert

Stefan Seifert

Stefan Seifert has been playing club mini golf since 2013 and currently works for BGV Backumer Tal Herten e. V.

View
Open Artsit
xxx

©Anton Kaun

Tunay Önder

Tunay Önder works at the interface of text, performance, installation and discourse. She is particularly interested in emancipatory struggles in the context of the migration society. 

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Die RuhrgebietsSpatzen

The RuhrgebietsSpatzen, Pani Kostka & Mercedes Tuccini, combine entertainment and art by examining social issues and historical perspectives of the Ruhr region.

View
Open Artsit
Portrait of the artist Tim Holland, who works as an author, literary agent and publisher, wearing a blue jacket and cap against a green background.

© Simon Grunert

Tim Holland

Tim Holland, author and co-publisher, deals with visions of the future and speculative writing in his poetry collection “wir zaudern, wir brennen”.

View
Open Artsit

©Jewgeni Roppel

Caren Jeß

Caren Jeß, born in Eckernförde in 1985, studied German philology and modern German literature in Freiburg i.Br. and Berlin. 

View
Open Artsit

©Nikita Teryoshin

Nikita Teryoshin

Nikita Teryoshin, photographs defense exhibitions worldwide. His award-winning book “Nothing Personal” was published in 2024.

View
Open Artsit
Portraitfoto von Mona Schulzek

©Albrecht Fuchs

Mona Schulzek

Mona Schulzek is a visual artist from Berlin and studied at the Kunstakademie Düsseldorf. She trained as a radio operator for her artistic research.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Marlin de Haan

In her artistic practice, Marlin de Haan deals with the tensions between bodies and objects in space as well as the possibilities and limits of action areas, performance and narrative formats.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Jonas Leifert & Franziska Pierwoss

Jonas Leifert's work addresses social issues from the perspective of the Ruhr area, Franziska Pierwoss develops site-specific installations that question personal and political relationships.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Paula Pedraza

In her artistic practice, Paula Pedraza is concerned with decolonial and feminist theories, surveillance architecture and is interested in experimental design and hybrid spatial constructions.

View
Open Artsit
Portrait of artist Anna Haifisch, known for her comics and illustrations, wearing a pink beanie and a smiley sweater in front of a blue wall.

© Matthew James Wilson

Anna Haifisch

Anna Haifisch writes and draws comics, works as an illustrator for national and international media and designs print series, posters and design products.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Anna R. Winder

Anna R. Winder (*1995 in Aarhus) is part of the b_books collective, which runs a bookshop and a publishing house and is a co-editor of wormhole newspaper.

View
Open Artsit
Portrait of artist Tekla Aslanishvili, whose work focuses on infrastructures and political geographies, with curly hair and dark clothing against a white wall.

© Roberto Ruiz

Tekla Aslanishvili

In her practice, Tekla Aslanishvili observes the shifting relations between governments, people, and their territories through the lens of large-scale infrastructure projects.

View
Open Artsit
Bulgarian artist Borjana Ventzislavova sits in a colourful hammock in her studio, where she works with video, film, photography and installations and often shows her work in public spaces.

© Mladen Penev

Borjana Ventzislavova

Borjana Ventzislavova (born in Sofia, Bulgaria) lives in Vienna and works with video, film, photography, installation and often works in public space.

View
Open Artsit

© Visvaldas Morkevicius

Emilija Škarnulytė

Working between documentary and speculative fiction, Emilija Škarnulytė's video works take viewers through nuclear power plants, deep-sea data storage units and uncanny natural phenomena.

View
Open Artsit
Portrait of Ruins Collective, an artist collective exploring urban structures and their transformations, standing in front of a wooden door with a nameplate.

©ruїns collective

ruїns collective

The ruїns collective was founded by Oleg Isakov, Elias Parvulesco and Teta Tsybulnyk in 2017 in Kyiv and is a film and art union.

View
Open Artsit
Portrait of artist Asad Raza, who creates interdisciplinary works between art, science, and philosophy, wearing glasses and an olive-green jacket in an urban setting.

© Daniel Sadrowski

Asad Raza

In his work artist Asad Raza often explores dialogic exchange and rejects disciplinary boundaries. Raza conceives of art as a metabolic, active experience combining human, non-human beings.

View
Open Artsit

©Irena Haiduk

Irena Haiduk

In June 2022, Irena Haiduk opens the exhibition Healing Complex (2018—ongoing) in the former church of St. Bonifatius, which is becoming a new meeting and community place in Gelsenkirchen.

View
Open Artsit
Portrait of artist Anne Arndt, whose work explores media and architectural spaces.

© Anne Arndt

Anne Arndt

In her cross-media works, Anne Arndt critically and humorously scrutinises our public living space as a mirror of social cultures of power and remembrance.

View
Open Artsit
Close-up portrait of Aartist Driant Zeneli, known for his multimedia works such as films and video installations.

© Fabrizio Spucches

Driant Zeneli

In his films and sculptural video installations, Driant Zeneli (*1983 in Shkoder, Albania) interweaves representations of power, science, mythology and fairy tales with individual narratives.

View
Open Artsit

©Tekla Basishvili

Nino Kvrivishvili

In her artistic work, Nino Kvrivishvili reflects on the history of textile production in Georgia, which was a central branch of industry in Soviet times.

View
Open Artsit

©National Gallery Krepmlová

Eva Kot'átková

In her work, Eva Kot'átková explores forms of power, manipulation, discrimination and control exercised by institutions upon those who deviate from the norm (or what is perceived as such).

View
Open Artsit
Portrait of artist Camilo Pachón, whose art oscillates between photography, installation, and social spaces, in a black-and-white image wearing a cap.

© Sara Alvarado

Camilo Pachón

With The Ancient Masked Temple, Camilo Pachón aims to create a collective space in the Healing Complex with a programme of workshops, readings, performances and the traditions of carnival.

View
Open Artsit
Black and white portrait of artist and filmmaker Dana Kavelina, who works primarily with video and animation.

© Kateryna Turenko

Dana Kavelina

In her practice Dana Kavelina often touches upon military violence and war, historical and individual trauma, memory, and critical perspectives on the historical canon.

View
Open Artsit
Portrait of artist Katja Aufleger, whose works range between sculpture, film, and installation, standing with crossed arms against a white background.

© Andrzej Steinbach

Katja Aufleger

Katja Auleger's artistic works critically observe (social) contexts and systems with aesthetic precision and are infused with subtle humor.

View
Open Artsit

©KLEMMS Berlin

Sven Johne

Sven Johne is an artist and filmmaker based in Berlin. In his text, photo and video works, Sven Johne combines historical research and fictional narratives and deals with post-socialist biographies.

View
Open Artsit
Black and white portrait of Slovak artist Anna Daučíková, known for her interdisciplinary work in video art, painting, and performance.

© Mira Turba

Anna Daučíková

Anna Daučíková lives and works in Prague. In her practice she is working with painting, photography, video, and performance exploring authorship, gender and sexuality.

View
Open Artsit
Portrait of artist Zhanna Kadyrova, who works with sculpture, installation, and social practice, with dark hair and a black shirt.

© Sergey Illin

Zhanna Kadyrova

Zhanna Kadyrova (*1981 in Brovary, Ukraine) has been working in the field of sculpture for 20 years and is currently one of the best-known artistic positions from Ukraine.

View
Open Artsit

©Taras Grytsiuk

Nikita Kadan

Nikita Kadan (*1982 in Kyjiv, Ukraine) works with painting, graphics, and installation, often in collaboration with architects, sociologists and human rights activists.

View
Open Artsit

©Jannis Uffrecht

Jana Gunstheimer

Jana Gunstheimer (*1974 in Zwickau) often combines drawings, paintings and objects in her artistic practise to create complex overall installations.

View
Open Artsit
Portrait of artist Uli Golub, whose work explores migration and identity, wearing a dark shirt against a light background.

© Uli Golub

Uli Golub

Uli Golub's (*1990 in Kharkiv, Ukraine) artistic practice includes video, installation, performance, photography and mixed-media collages. Storytelling forms the basis of her work.

View
Open Artsit

©Familie Tetianych

Fedir Tetianych

Soviet-Ukrainian artist Fedir Tetianych was a visionary who was influenced by the ideas of space exploration and the flight of the cosmonaut Yuri Gagarin to space in 1961.

View
Open Artsit

©Angharad Williams Baege

The Wig

For Ruhr Ding: Schlaf, the Welsh artist Angharad Williams as part of the collective The Wig adevelops a work for the Makroscope rooms.

View
Open Artsit

©Jan Kapitaen

Felix Bork

Felix Bork deals with the important things in life: cute animals, beautiful flowers, colourful stones, poop and love.

View
Open Artsit

©Frederike Wetzels

Marta Dyachenko

Marta Dyachenko creates installations with model-like sculptures that critically question the relationship between nature, man and landscape.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Etienne Dietzel

Etienne Dietzels works, which are frequently developed in cooperation with artists and specialists from various fields, are technical in nature, their appearance relating to their own genesis.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Julius von Bismarck

In his works, Julius von Bismarck examines perception, natural phenomena and urban space at the interface between art and science.

View
Open Artsit

Nicole Wermers

Nicole Wermers uses sculptures and collages to depict urban space, social structures and the recomposition of everyday objects.

View
Open Artsit

©Frey

David Jablonowski

In his sculptures, David Jablonowski shows the changes in communication and media content, influenced by industrial materials and technologies.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Sofía Táboas

In her sculptures and installations, Sofía Táboas (*1968) explores how man-made and natural space is perceived and reshaped.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Markus Jeschaunig

Markus Jeschaunig works as an artist and architect, his projects combine art, natural sciences, ecology and activism.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Michele Mondin

Michele Mondin works in a family business that has been equipping ice cream parlors and pizzerias in the Ruhr region for 50 years.

View
Open Artsit

©Dietmar Osses

Dietmar Osses

Dietmar Osses, Deputy Director of the Ruhr Museum, focuses on the industrial culture and migration history of the Ruhr region in his exhibitions.

View
Open Artsit

©Lena Maria Loose

Darsha Hewitt

In her sound installations, Darsha Hewitt depicts the effects of sound technologies and raw materials policy on people and the environment.

View
Open Artsit

©priscilliagrubo

Erdem Teper

Erdem Teper writes about everything that makes Erdem feel. Themes in his poetry are often taken from philosophical and religious contexts.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Barbara Welzel

Barbara Welzel, Professor of Art History and Cultural Education at the Technical University of Dortmund, researches and teaches culture and cultural transfer in the Hanseatic region.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Johanna Gonschorek

Johanna Gonschorek's work explores the relationships between memory, epistemes, politics and power relations.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowsi

Natalka Diachenko

As a documentary photographer and videographer, Natalka Diachenko approaches questions of cultural heritage and the relation between the personal and intimate and global historical narratives.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Yuri Yefanov

Yuri Yefanov (*1990) is an artist and filmmaker from Ukraine. His works use computer-generated imagery and game simulations to create digital dimensions of otherworldliness.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski 

Haha Wang

Haha Wang works mainly in sculpture and installation but also in video. In her works, the intimate feelings of both humans and animals are conveyed and transformed by unexpected objects or events.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Alina Schmuch

Based on photography and its extension in the medium of film, Alina Schmuch uses artist's books, video and installation to investigate the interaction between the visual medium and reality.

View
Open Artsit

Henrik Nieratschker

Henrik Nieratschker's artistic work deals with the social implications of our lives within a digital infrastructure.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Nollaig Molloy

Nollaig Molloy works with moving image, sculptural installation and sound while sometimes using workshop and event-based outcomes, to explore landscape through material means.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Philipp Modersohn

Philipp Modersohn's sculptures, animated films, and interdisciplinary projects highlight the vibrancy of things / matter and confront these with man-made structures and systems of social organization.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Lubov Malikova

Lubov Malikova is a Ukrainian artist and – together with Max Poberezhsky – runs the collaborative art group and experimental design studio DIS/ORDER.

View
Open Artsit

Iris Ward Loughran

Iris Ward Loughran is sculptor, photographer, and urbanist living and working in Brooklyn, NY.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Magdalena Los

In Magdalena Los’ digitally collaged visual worlds, everyday views collide with private screenshots or references to popular film scenes, works of art and current news from various departments.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Marc Kokopeli

Marc Kokopeli's work is overly concerned with how identity is formed during childhood.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Jan Kiesswetter

In his work, Jan Kiesswetter produces publications and, increasingly, film documentaries. Recurring themes in his work are the representation of architectures and archives and the reading of images.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Fabian Hampel

Fabian Hampel deals with contemporary technologies and is interested in linear, reflexive forms as well as abstract borderlands.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Jan Berger

Jan Berger's practice is primarily occupied with the ludic formation of cultural mythologies and the production of subjectivity in online spaces.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Deniz Aktaş

In his work Deniz Aktaş captures human and environment relations affected by urban decay, environmental collapse, human migration, and the traumatic transformation of city and nature.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Nadja Abt

In her performances, videos and paintings, Nadja Abt constructs feminist narratives that reference the world of literature and film.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Viron Erol Vert

In his artistic practice, Viron Erol Vert probes – against the background of his own intercultural experiences – identity constructs and different aspects related to the self and the other.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Thomas Taube

By means of multi-channel installations, associative, reflective and surreal sequences, Taube works against conventional cinematographic codes.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Nadine Rangosch

Natural sciences, visual culture and mythological stories inspire Nadine Rangosch to build her own vocabulary, translating abstract concepts into spatial arrangements.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Kristina Paustian

Kristina Paustian examines cultural anthropological and socio-political topics. In cinematic images she focusses in particular on the themes of times of upheaval and technical utopias.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

David Reiber Otálora

In his cinematic / sculptural works David Reiber Otálora deals with exoticisms and colonial representations of the so-called other and explores possibilities to affirm them into ambiguous narratives.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Vanessa Nica Mueller

Vanessa Nica Mueller's films and artwork focus on aspects of memory, the relation of human, nature and urban space, the uncanny and the construction of conditions.

View
Open Artsit

Nicoleta Moise

Nicoleta Moise is a visual artist, writer and researcher with different mediums combining photography, video and performance and focusses on making visible less known stories, characters or events.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Julia Lübbecke

In her works, Julia Lübbecke deals with the relation between body and institution. She explores this connection to examine dominant structures of order and creates processes to make them fragile.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Laura Leppert

Laura Leppert works with film, installation and text. Her installations and cinematic spaces are constructed in fragments and are constantly in motion.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski 

Guy Königstein

In his recent projects Guy Königstein researches the different ways we live the past in the present, for instance through practices of commemoration, archiving or archaeology.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Yuki Jungesblut

Yuki Jungesblut seeks out potentialities and instances of overlap between imagination, fiction and reality, often exploring underdetermined states and liminality in general.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Jessica Arseneau

Jessica Arseneau explores the way human perception and subjectivity is shaped by social codes, patterns of behaviour, accelerating culture and technological progress.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Adriana Arroyo

Adriana Arroyo's works reference to geological activity, to reveal possible relationships between the movement of the Earth, politics and the fragility of the body and the mind.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Kyoco Taniyama & Nico Alexander Taniyama

Kyoco+Nico are an artist duo from Tokyo and Berlin. The behaviour as well as the verbal syntax of the two cities tend to be exact opposites.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Nastassja Simensky

Nastassja Simensky uses moving image, writing, music and performance to develop a material understanding of politics and history.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Euridice Kala

Euridice Getulio Kala is an artist based in Paris. She was trained as a photographer at the Market Photo Workshop, Johannesburg.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Marianna Christofides

In her practice Marianna Christofides deals with entangled narratives that constitute the different layers of multi-authored places.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Ana Alenso

Ana Alenso art focuses on the global dependence on resources and the concomitant political, social, and economic exploitation.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Matshelane Xhakaza

Matshelane Xhakaza is a South African artist. The point of departure for Xhakaza’s work is her immediate environment and the artist’s personal, everyday experiences.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Katrin Winkler

Katrin Winkler is an artist and filmmaker based in Berlin. She work in the fields of expanded cinema, critical research, photography and video.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Paul Wiersbinski

Wiersbinskis projects operate at the interface between art, science and technology, touching on architectural discourse, entomology (the study of insects) and cybernetics.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Viola Relle & Raphael Weilguni

Viola Relle and Raphael Weilguni have been working together since 2012. They model simultaneously on large ceramics that become relics of a communication and negotiation process.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Wasim Ghrioui

During 2018/2019 Wasim Ghrioui is participating in our residency programme “Zu Gast bei Urbane Künste Ruhr”.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Jan Brokof

Jan Brokof was born in former Eastern Germany. In his early work the social environment of his youth with its Plattenbau apartment buildings and the chimneys play a prominent role.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Céline Berger

Often involving external participants, managers, coaches, employees, Céline Berger creates objects, videos and installations exploring our professional lives.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Mohamed Altoum

Mohamed Altoum is a Sudanese visual artist, photographer and cameraman. n his works he combines selected visual impressions with storytelling.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Stacey Gillian Abe

Stacey Gillian Abe’s concepts highlight specific complex situations as autobiographical documentation drawn from earlier and continuous experiences.

View
Open Artsit

©Roland Baege

Achim Lengerer

Achim Lengerer explores medial language in his practice. He examines images, texts and original soundtracks as vehicles for political power and emancipatory potential.

View
Open Artsit

©Andreas Schulze

Stephanie Kiwitt

Stephanie Kiwitt captures the transformation of rural areas in her photographic work - most recently in Saxony-Anhalt with “Flächenland”.

View
Open Artsit

©Friso Gentsch

Aram Bartholl

In his sculptural works and workshops, Aram Bartholl explores digital media, surveillance and platform capitalism in public space.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Arhun Aksakal

Arhun Aksakal is interested in human perception, urban psychology and geographical infrastructures and investigates phenomena of civilizational activity and geological time.

View
Open Artsit

©Daniel Sadrowski

Ramona Schacht & Luca Bublik

Ramona Schacht studied photography in Heidi Specker's class at the HGB Leipzig until 2020, Luca Bublik completed his doctorate at the Bauhaus University in Weimar. Both live in Leipzig.

View
Open Artsit

©Silke Briel

Britta Peters

Britta Peters works as a curator specialising in art in public spaces. She has been the Artistic Director of Urbane Künste Ruhr since January 2018.

View
Open Artsit

©Katharina Eglau

Lydia Röder

Lydia Röder has managed a hospice service for over 20 years. She has been working with people at the end of life since the beginning of her professional career.

View
Open Artsit

Kasia Fudakowski

Kasia Fudakowski works with sculpture, film and performance to uncover social enigmas through surreal logic and theory.

View
Open Artsit

©Amina Falah

Amina Falah

Amina Falah is a designer and photographer. Her work sheds light on everyday life and the stories of the people around her, with a focus on social issues.

View
Open Artsit

©Tobi Dahmen

Tobi Dahmen

Tobi Dahmen is a German comic artist and illustrator. Growing up in Wesel, he discovered his passion for drawing and storytelling at an early age.

View
Open Artsit

©Paul Lovis Wagner

Luna Ali

Luna Ali, born in Syria in 1993, has worked as an author on productions at the Düsseldorf, Dortmund and Hanover theaters as well as in Berlin.

View
Open Artsit

Jul Gordon

Jul Gordon lives in Hamburg and works as a comic artist. In addition to drawing, she curates exhibitions and works as a lecturer at the HAW Hamburg.

View
Open Artsit

©Ben Knabe

Lütfiye Güzel

Lütfiye Güzel is a poet and has been publishing poems under her own label go-güzel-publishing since 2014.

View
Open Artsit

Lisa Klosterkötter

Lisa Klosterkötter is an artist and curator, supporter and co-designer of socio-cultural spaces.

View
Open Artsit

Paula Erstmann

The artist Paula Erstmann works primarily with food as an artistic medium.

View

Sprockhövel und Gevelsberg

Begleitet wird die Grand Snail Tour von Künstler*innen aus dem Bereich Literatur, Fotografie und Illustration, die zeitgleich zum Aufenthalt des Tourmobils, Eindrücke und Reflexionen aus jeweils derselben Stadt sammeln und diese sie visuell oder literarisch ins Bild setzen. So entsteht ein Paratext zur 3-jährigen Tour, der in Form einer Reisechronik, ein Kaleidoskop an Geschichten, Verbindungen, Momentaufnahmen in den 53 Städten der Region als Gleichzeitigkeiten und Ungleichzeitigkeiten zur Grand Snail Tour sichtbar werden lässt.

Metamorphose von Yevgenia Belorusets

29.05.26 Die Wiege der Kohle
Am Abend erzählte Boris Sieverts, den wir am Tag vor unserem Spaziergang zufällig getroffen hatten, dass Sprockhövel die Wiege des Ruhrbergbaus sei. „Hier hat alles angefangen!“, fügte er hinzu und reihte einige historische Fakten aneinander. Er zeigte die Lage der wertvollen Kohleflöze, indem er seinen Arm beugte. Sein Ellbogen bildete die Spitze der kostbarsten Schicht, der Fettkohle, und ich folgte der Krümmung seines Arms, um zu begreifen, wie die Erdschichten in Bewegung gerieten und warum die wertvollste Kohle an die Oberfläche drängte. Seine Handkante stieß immer wieder gegen diese oder jene Stelle des Berges – so wurde die Kohle gewonnen. Ohne in die tiefsten Erdschichten einzudringen. Es reichte nicht an die tausend Meter heran – höchstens vierhundert, meistens aber nur zweihundert. Ich stellte mir eine Stadt vor, die über den unterirdisch gezeichneten und längst verschütteten unterirdischen Gängen lag.

Drei riesige schwarze Kohlebrocken – Fettkohle, Gaskohle und Magerkohle – wiegen in einer kleinen, gemütlichen Wiege ein winziges, schwaches, laut weinendes Köhlchen. Es liegt inmitten von weißer, gestärkter Wäsche, einem Spitzenkissen und einer weichen Decke, schreit und kann sich einfach nicht beruhigen.

Fettkohle legt einen kleinen, runden Erdkloß, ein Spielzeug, in die Wiege. Das kleine Köhlchen betrachtet es eine Weile, mustert es ganz aufmerksam, und fängt dann nur noch bitterer an zu weinen. Da schenkt ihm Magerkohle, die dicker aussieht als Fettkohle, einen leichten, zärtlichen Methankuss. Der Kleine ist überrascht und träumt eine Weile davon, dass man ihn so oft und zärtlich küssen wird. Doch schon bald erinnert er sich wieder daran, warum er geweint hat, und fängt von vorne an. Es ist unmöglich, ihn zu beruhigen. 

Die Großen beraten sich und beschließen, dass nur absolute Dunkelheit helfen kann. Die Kohle liebt sie, sie ist für sie so etwas wie reiner Zucker oder absolute Süße. Aber sie haben nicht mehr viel von dieser Dunkelheit übrig. Ihre Vorräte sind in den letzten vierhundert Jahren aufgebraucht worden, doch für den Kleinen ist noch etwas griffbereit. Gaskohle verschwindet irgendwo auf dem Flur und kehrt mit einem kleinen Sack voll Dunkelheit zurück, der sofort eine festliche Atmosphäre im Raum verbreitet. Und schon weint der Kleine nicht mehr, sondern betastet die Dunkelheit neugierig. Viele andere, die sich in der Nähe dieser Gesellschaft aufhalten, beschließen ebenfalls, näher zu kommen, um „in der Dunkelheit zu klopfen“. So nennen sie ihr Lieblingsvergnügen.

31.05.26 
Stell dir vor, gestern saß ich noch im Metamorphose. Und vor der Abreise beschloss ich, ins Nirvana zu gehen. Dabei hatte ich mir vorgenommen: Wenn es mir nicht gelingt, ins Nirvana zu kommen, nachdem ich das Zechengebäude mit der Aufschrift „Со счастьем наверх!“ gefunden habe, ist der Tag verloren. Ich muss es doch noch ins Nirvana schaffen. Das wird sicher die Unruhe ein wenig lindern, die mich daran hindert, die Stadt wahrzunehmen. Und so kam es auch.

Am Sonntag war niemand im Metamorphose. Natürlich will sich an so einem Sommertag niemand verändern. Gestern waren immerhin noch ein paar Leute hier. Vielleicht fällt es am Samstag leichter, Veränderungen zu akzeptieren, sich mit ihnen abzufinden. Aber am Sonntag wird ein ernsthafter Mensch jede Metamorphose meiden. Und nur ich saß, geplagt von meiner wachsenden Unruhe, allein in diesem leeren Café, hatte den Reiseführer und meinen Notizblock vor mir ausgebreitet und blickte auf die in unregelmäßiger Handschrift notierten Sätze, die sich am oberen Seitenrand drängten.

Gegenüber, in der Nische eines kleinen Ladens, saß ein Mann mit einem Stock, und alle, die vorbeikamen, grüßten ihn. Er saß da wie ein einsamer, eindringlicher Gedanke, mit dem man sich abfinden muss und den alle anderen Gedanken höchstwahrscheinlich sogar lieben. Sein Stock war das Komma, das diesen Gedanken trennte. Und seine Augen waren Doppelpunkte. Er bemerkte mich nicht, ich hatte mir vorgenommen, ihn zu fotografieren, aber so, dass man ihn nicht erkennen konnte. Das Vorhaben war töricht, und die Kamera kam mir sehr schwer vor. 

Andererseits würde sich der Mann, der in seiner Nische auf einem Stuhl sitzt, sodass die Passanten in einer Reihe an ihm vorbeiziehen, vielleicht sogar über ein Foto freuen, das hartnäckig seine Position auf dem Schachbrett wiederholt und vervielfältigt. 

Plötzlich merkte ich, dass ich nicht mehr allein war. An dem Tisch hinter mir saßen zwei Menschen und schwiegen einander an. Sie war elegant gekleidet, die Ohrringe mit großen Perlen, über denen kleine lila Steine saßen, standen ihr gut. Sie trug ein leichtes, helles Kleid, das sich im Glanz der lila Steine widerzuspiegeln schien.  Mehrmals versuchte sie, ein Gespräch zu beginnen, doch er antwortete nicht, und ich kam zu dem Schluss, dass er ihre Gefühle nicht erwiderte oder den hartgesottenen, schweigsamen Mann spielte, der der Frau, mit der er schon seit vielen Jahren zusammen war, nichts zu sagen hatte. Sie sahen aus, als wären sie über siebzig.

Nach langem Schweigen begannen sie zu sprechen, aber sie sprachen wenig und sehr leise. Eine Replik, beschwert durch eine kurze Antwort, versank augenblicklich in der Stille. 

Ich senkte den Blick auf das Notizbuch, in das ich zufällige Sätze notiert hatte. Das Wort „Metamorphose“ wiederholte sich mehrmals, als würde ich versuchen, durch die Leere, die mich umhüllte, meine Hand nach der Aufschrift auf dem Ladenschild auszustrecken, das meine Aufmerksamkeit erregt hatte. 

An der Wand hing auf einem Bügel ein gelbes Kleid mit Hyazinthenmuster; es stand zum Verkauf, ebenso wie all die anderen Kleinigkeiten, die auf den Regalen verteilt waren und deren einziger Zweck darin bestand, die offenen Schränke in den Wohnzimmern zu füllen. Doch sowohl solche Gegenstände als auch solche Wohnzimmer sind immer seltener anzutreffen. Ganz preiswerte Kristallvasen, Aschenbecher, Statuetten, Gläser, Holzfiguren – die zufällig die Form von Überraschung oder Freude angenommen hatten, etwas wie ein materialisiertes Lächeln. 

Ein Mann überquerte die Straße, die Sonne beleuchtete sein Gesicht, es wirkte freundlich und traurig, er schaute aufmerksam auf die Schaufensterfront des Cafés und winkte mir plötzlich lachend zu. Ich winkte zurück, als wären wir alte Bekannte. Er bog ab und ging auf das Café zu, in dem wir drei saßen. Ich vorn am Schaufenster, und die beiden weiter hinten, in der Tiefe des Raumes, hinter den zusammengeschobenen Tischen.

Er nickte mir freundlich zu und ging schnurstracks auf die beiden zu.

„Wie geht’s?“, fragte er. „Wie war’s in Bochum?“

„Die Operation ist gut verlaufen“, antwortete sie. „Jetzt sind wir wieder zurück. Eine Arterie ist verstopft bei ihm. Es ging aber schnell und jetzt geht’s wieder nach Hause. Bochum ist gut! Alles haben sie da neu gemacht.“

Ich hörte, wie sie das Krankenhaus in begeisterten Tönen beschrieb. Er hatte eine Operation hinter sich, deshalb war er so schweigsam. Es fiel ihm schwer zu sprechen, und er durfte sich nicht aufregen. Und doch wirkten sie wie ein älteres Paar, das sich zu einem Rendezvous verabredet hatte.

„Und wie geht es Ihnen?“ wandte sie sich an den neuen Besucher. „Gut im Geschäft?“

Er antwortete, dass er sich zuerst einen Espresso bestelle.

„Manchmal hoch, manchmal runter, wie es so ist“, sagte er und fragte mich, woher ich käme und ob ich für längere Zeit hier sei. Und dann, was genau ich da eigentlich in meinen  Block schreibe. 

Ich fühlte mich ertappt, weil ich versucht hatte, das gesamte vorangegangene Gespräch mitzuschreiben. Es gelang mir fast nichts, weil ich gleichzeitig in mehreren Sprachen mitschrieb und immer wieder zu den dümmsten Kommentaren über meinen Zustand abglitt – „Ich weiß immer noch nicht, was ich glauben soll“, «не понимаю, где я и не представляю, как понять».

Der neue Besucher sprach mit Akzent und erzählte im selben Atemzug, dass er aus Syrien stamme, aber schon seit über zehn Jahren in Sprockhövel lebe. Ihm gehöre der Laden, dessen Werbung ich unmöglich übersehen konnte: „Aber natürlich! Gleich hier um die Ecke! Eine Frau und ein Mann über die ganze Hauswand. Und das ist mein Geschäft!“

Ich war schon mehrmals an diesem großen Werbeplakat vorbeigegangen, konnte mich aber nicht erinnern, was darauf eigentlich abgebildet war.

„Meine Eltern wollten nicht, dass wir zusammen sind“, erzählte die Frau dem Besucher und mir zugleich. „Mein Vater wollte unbedingt, dass ich einen Deutschen heirate, und er hat regelrecht darauf bestanden.  Aber ich war eine eigenständige Frau, wenn auch noch sehr jung, und ich sagte ihm, dass ich tun würde, was ich für richtig hielt.“

„Dein Vater hat getrunken! Er war ein Säufer!“, warf ihr Mann plötzlich ein wenig ärgerlich ein. 

„Ja, du hast recht, er hat getrunken. Wir haben uns an einem freien Tag kennengelernt. Unsere Familie und viele andere saßen im Café an den Tischen und spielten Karten. Und er stand von seinem Tisch auf, an dem er mit Freunden spielte, kam zu uns herüber und lernte mich kennen. Und später begannen wir, zusammenzuleben. Solche Entscheidungen traf ich selbst, ich habe niemanden um Erlaubnis gefragt.

„Und meine Oma hat sich gefreut! Sie mochte ihn so gerne, von Anfang an. Da hat sie eine schöne Flasche Wein auf den Tisch gestellt, sie hat auch Bretzeln gekauft und wartete auf uns beide.“

„Sie war eine kluge Frau!“, fügte er hinzu. 

„Aber wir wohnten nicht hier, wir wohnten in der Nähe, weil meine Fabrik und seine Arbeit dort waren. Und wir zogen erst hierher, als die Fabrik verlegt wurde. Wie lange sind wir schon nicht mehr gemeinsam in Italien gewesen!“

„Mehr als zehn Jahre!“, erwiderte er.

„Ja, mit dem Auto schafft man es nicht, denn er muss alleine fahren, ich habe keinen Führerschein. Aber bald werden wir hinfliegen – nur zwei Stunden, und schon sind wir bei unserer italienischen Familie. Wir werden endlich alle wiedersehen, wir haben sie schon so lange nicht mehr gesehen!“

Auf diese optimistische Äußerung antwortete er mit Schweigen. 

„Einst kamen Leute mit einer Bibel zu uns und behaupteten, wir müssten uns trennen, weil wir nicht verheiratet waren. Sie wollten uns auseinanderbringen.“

„Aber sie hat sie einfach aus dem Haus geworfen!“

„Ja, ich habe sie rausgeworfen. Sie verlangten von uns, dass wir heiraten. Aber das war unsere Sache, nicht ihre. Und ich habe nicht zugelassen, dass sie uns noch einmal besuchen.“ 

Sie kam mir vor wie ein Ritter in Rüstung, der fähig war, das Visier zu senken und jedem die Tür vor der Nase zuzuschlagen, wenn es nötig war.

Der kürzlich eingetroffene Mann lächelte, trank seinen Espresso und sprach mit dem Paar weiter über das Wetter.

„Heute Morgen gab es ein Gewitter, habt ihr es gehört? In der Nähe unseres Hauses ist eine riesige Buche umgestürzt, die angeblich schon dreißig Jahre alt war.“

„Ich habe große Angst vor Donner, Blitzen und Gewittern,“ – sagte die Frau und sah ihren Mann an.

Er nickte, als würde er ihre Worte bestätigen:

„Sie hat große Angst.“

„Wirklich ihr ganzes Leben lang, von Kindheit an bis heute?“, fragte die Kellnerin, die gerade an unserem Tisch vorbeikam.

„Ich habe panische Angst vor Knallkörpern, Feuerwerkskörpern, Böllern – vor allem, was zu Neujahr explodiert. Aber ich habe all das selbst hergestellt, als ich in einer Fabrik arbeitete, in der Feuerwerkskörper produziert wurden.

„Meine Hände waren oft bis zum Ellbogen verbrannt, die Beine voller Verbrennungen, aber ich habe weitergearbeitet. Dort habe ich vierzig Jahre lang gearbeitet! Dafür habe ich jetzt eine Rente. Und mein Mann arbeitete in der Fabrik nebenan. Ohne Unterbrechung. Zweiundfünfzig Jahre, hat er gearbeitet, samstags, sonntags, er wollte nichts anderes tun. Ich bin dann zu ihm gegangen, habe ihm Essen gebracht. Mit fünfzehn habe ich angefangen, ich wollte schon mit vierzehn, meine Mutter hat mich mitgenommen, ich wollte sofort für immer da in der Fabrik bleiben und arbeiten.“

„Ja, ich habe ohne Pause und ohne freie Tage gearbeitet, Doppelschicht, Dreifachschicht, ich wollte von nichts anderem wissen“, sagte der Mann. „Aber jetzt …“ Und er lächelte glücklich.

„War die Arbeit wirklich so gefährlich?“, fragte ich die Frau.

„Drei Frauen sind ums Leben gekommen, verbrannt. Und einmal kam ein Mechaniker schlecht gelaunt zur Arbeit, er war wütend, rasend, und seine Wut übertrug sich auf die Maschine, er machte alles unaufmerksam. Ich bat ihn: „Seien Sie nicht so wütend, machen Sie ruhiger“, aber er schrie nur: „Sie verstehen doch gar nichts!“ Da fing die Maschine Feuer. Und er war, wie immer, mit einer dünnen Schicht Phosphorstaub bedeckt. Er bereitete sie für uns Frauen vor, und wir erledigten den Rest. Man versuchte, ihn zu retten, aber er hat es nicht geschafft; man brachte ihn ins Krankenhaus, und er starb eine Woche später. Ich hatte Verbrennungen an den Beinen, den Armen, mein Hals war verbrannt. Und so ging es oft. 

„Man musste sehr auf die Kleidung achten – keine Synthetik – nur Baumwolle! Aber wir liebten unsere Arbeit. Hören Sie, kehren Sie nicht dorthin zurück, woher Sie kommen, in den Krieg. Sie sind doch aus der Ukraine. Dort dauert der Krieg an. Bleiben Sie hier, bei uns.“

„Oh! Da ruft mich jemand an!“, rief der Besucher aus Syrien fröhlich aus. „Das ist mein Schwager! Er ist im Libanon!“

„Was ist denn mit Ihrem Schwager? Ist er in Sicherheit?“

„Machen Sie sich keine Sorgen, er ist mitten im Zentrum, dort ist alles vor Beschuss geschützt! Sie sind in Sicherheit!“

Ich habe diesen Satz schon so oft gehört und ihn selbst über mein Haus gesagt, das fast im Zentrum von Kyjiw liegt: «не беспокойтесь, центр защищен от обстрелов».

Der Besucher ging zu einem abseits stehenden Tisch und sprach laut auf Arabisch.

Irgendwann hielt er sein Handy in unsere Richtung. Ich sah ein angenehmes Gesicht und dunkles Haar und sprach hinein: „Hallo in den Libanon!“ Der Mann am Telefon lächelte und antwortete mir auf Arabisch. 

Das Telefonat war beendet, und der Mann schickte sich an zu gehen.

„Ich heiße Ammar, mit zwei „m““, sagte er. „Vergessen Sie die beiden „m“ nicht.“

Die Frau holte ein Foto aus ihrer Handtasche und zeigte es mir: „Hier bin ich noch ganz jung, ich stehe da, glücklich, und schaue irgendwohin. So war ich damals. Ich hatte lange Haare.“ Und dann: „Können Sie das nach Gehör aufschreiben? Ich heiße Erika.“

„Und Sie?“

„Vincenzo!“, sagte der Mann, als würde er viel Kraft in diesen Namen legen. Er klang klar und hell. 

„Und das Gewitter, das gerade jetzt beginnen sollte, wird nicht kommen. Sie können losgehen und sich die Stadt ansehen!“

Am selben Tag, aber am Morgen. Ein Gewitter

An diesem Tag begann um halb sieben Uhr morgens ein Gewitter. Das kleine Mädchen, die Tochter der Gastgeber, sagte, sie habe deshalb nicht schlafen können, aber der Donner habe ihr sehr gut gefallen. 

Wenig später machte sich ein Chirurg, der neben meinem Hotel wohnte, auf den Weg in den Wald, um die Äste eines vom Wind beschädigten Baumes zu stutzen. 

Das Mädchen hieß Malene, vielleicht aber auch hieß sie Marlene – das „r“ blieb unhörbar und unsichtbar, versank in ihrem Lachen, mit dem sie jeden ihrer Sätze begleitete. Am Tag vor unserem Spaziergang bat sie Boris Sieverts, das Alter ihrer älteren Schwester zu erraten. Er nannte sofort Malenes eigenes Alter, verpasste aber beim Erraten des Alters ihrer Schwester eine einzige Ziffer – die Acht. 

Als er alle anderen Zahlen nacheinander nannte, hörte er als Antwort ein lautes, langgezogenes „Neeeeein!“ und dann folgte ein immer ansteckenderes Lachen, das es mit einem Donnerschlag aufnehmen konnte. 

Glückauf 

Ein alter Gruß, der in Städten verbreitet war, in denen Kohle abgebaut wurde. Allein wegen dieser Inschrift wollte ich mir das Zechengebäude ansehen. Sie thronte über dem Eingang der Zeche, die ein wenig an einen Palast erinnerte. Ein einziges Wort, untrennbar, in dem das Glück mit dem Aufstieg und mit dem Finden verbunden ist.

Artist

Open Artsit

© Yao Tsy

Yevgenia Belorusets

Yevgenia Belorusets' work operates at the intersection of literature, visual art, and activism, often drawing attention to the more vulnerable segments of Ukrainian society.

View