Jump to main content (press Enter)Jump to the footer (press Enter)
Urbane Künste Ruhr

Breadcrumbs

  1. Home
  2. Sign Language

Sign Language

Informationen in Deutscher Gebärdensprache

In this section you will find general information about Urbane Künste Ruhr in German sign language as well as further information information about the Grand Snail Tour format and the exhibition Between Creating and Collecting. Everything you need to know about the accessibility of the exhibition, as well as events that will be translated into German Sign Language, can be found on the accessibility information page.

The videos in German sign language were created by FISCHSIGNS - Agency for Sign Language: www.fischsigns.de

About Urbane Künste Ruhr

Please accept our Privacy Policy in order to display this Vimeo content.
In diesem Video erhältst du allgemeine Informationen über Urbane Künste Ruhr und die Künstlerische Leiterin Britta Peters in DGS. Weitere Informationen zum Thema Barrierefreiheit stellen wir auf unserer Website bereit unter https://www.urbanekuensteruhr.de/barrierefreiheit Die Videos in DGS wurden von FISCHSIGNS - Agentur für Gebärdensprache erstellt: www.fischsigns.de

Between Creating and Collecting

Please accept our Privacy Policy in order to display this Vimeo content.
In diesem Video erhältst du Informationen über die Ausstellung Zwischen Erfinden und Erfassen von Urbane Künste Ruhr in DGS. Weitere Informationen zum Thema Barrierefreiheit der Ausstellung stellen wir auf unserer Website bereit unter https://www.urbanekuensteruhr.de/barrierefreiheit/barrierefreiheit-erfinden Die Videos in DGS wurden von FISCHSIGNS - Agentur für Gebärdensprache erstellt: www.fischsigns.de

Grand Snail Tour

Please accept our Privacy Policy in order to display this Vimeo content.
In diesem Video erhältst du Informationen über das Format Grand Snail Tour von Urbane Künste Ruhr in DGS. Weitere Informationen zum Thema Barrierefreiheit stellen wir auf unserer Website bereit unter https://www.urbanekuensteruhr.de/barrierefreiheit Die Videos in DGS wurden von FISCHSIGNS - Agentur für Gebärdensprache erstellt: www.fischsigns.de

Dorsten

The Grand Snail Tour will be accompanied by literary, photographic and illustrative artists, who will collect impressions and reflections from the same city at the same time as the Trailer is there and put them into visual or literary form. The result is a paratext on the three-year tour, a travel chronicle in the form of a kaleidoscope of stories, connections and snapshots in the 53 cities of the region, revealing the simultaneities and non-simultaneities of the Grand Snail Tour. Chroncler in Dorsten is Anna Haifisch.

Dorsten von Anna Haifisch

Illustration by Anna Haifisch: Dorsten street scene featuring the "Dorsten City Markt" sign, a Tipico store, and a handcart of Clubheim Angel u. Sportverein Dorsten e.V. in stylized colors.

© Anna Haifisch

© Anna Haifisch

„Vorbei am Baumarkt und dem geschlossenen Wettbüro, nach zwei schaurigen Eisenbahnbrücken, stand da plötzlich dieser kleine Kohlenwagen mit dem Namen des Angelsportvereins als liebevolle Erinnerung an alte Zeiten. Statt Erz und Kohle lugten ein paar erfrorene Blümchen hervor. Mit dem kleinen Wägelchen wäre ich gern durch Dorsten gerollt, musste aber leider meine kalten Füße benutzen.“ - Anna Haifisch

Artist

Open Artsit
Portrait of artist Anna Haifisch, known for her comics and illustrations, wearing a pink beanie and a smiley sweater in front of a blue wall.

© Matthew James Wilson

Anna Haifisch

Anna Haifisch writes and draws comics, works as an illustrator for national and international media and designs print series, posters and design products.

View